Slayers Try/Nyers fordítás

Episode #1: Majestic? Journey to the New World! – Fenséges?  Utazás az új világba!

Episode #2: Doubtful? A Letter From Home!  -Gyanús? Egy levél otthonról!

Episode #3: Where's That Arrogant Guy Going? –Hol van, azaz öntelt férfi? 

Episode #4: On The Move! He's Out For Revenge? – Úton! Kinn van a bosszúig!

Episode #5: A Wild Rumor? You Can't Have Smoke Without Fire? –Egy puszta szóbeszéd! Nincs füst tűz nélkül!

Episode #6: Wandering Around? The Runaway Shrine Takes A Trip! –Körbe vándorlunk? Az elszabadult síremlék bevétele egy baklövés!

Episode #7: A Peace Conference? This Is The Dragon Shrine? –Egy békekonferencia? Ez a sárkány kegyhely?

Episode #8: Be Careful! The Plan Has Begun! –Vigyázat! A terv megkezdődött!

Episode #9: Continuous Fire! The Wind-Swept Shore Of Battle! –Folyamatos tűz! A szél a harcban!

Episode #10: Ready For Exile! Isn't Two Peoples' Love Eternal? –Kész a száműzetésre! Nem két ember örök szerelme?

Episode #11: The Hurdle's Cleared? Jillas' True Power! –Az akadály törölve? Jillas igazi ereje!

Episode #12: Selfless And Senseless! Pursuit Through The Labyrinth! –Önzetlen és öntudatlan! Üldözés útján labirintus!

Episode #13: An Explosive Situation! The One Who Holds The Key! –Egy heves helyzet! Az egy, aki tartja a kulcsot!

Episode #14: Striding And Swaggering! Lamentation Without End! –Lépked és fesztelenül fölényes! Siránkozás vég nélkül!

Episode #15: Disaster And Danger? This Place Is a Wonder Island! –Katasztrófa és veszély? Ez a hely a csodás sziget! 

Episode #16: Pandemonim! Terror of The Cursed Jar! – Zűrzavar! Terror az átkozott tégelyből!

Episode #17: Immediate Results? Love Is In The Tiny Differences! –Sürgős eredmény? Különbségek a tinik szerelmében!

Episode #18: The Right Person In The Right Place! Amelia In The Village Of Justice! –A jobb egyén a jobb helyen! Amelia az igazság falujából!

Episode #19: Three People, Three Ways! Where the Light Leads! –Három ember, három út! Hol a fényé a főszerep!

Episode #20: A Hero's Advent? For Whom Does the Young Girl Pray? –Egy hős eljövetele? Akiért a fiatal lány imádkozott!

Episode #21: Savage and Unexplored! History Sealed Away! –Vad és kiderítetlen! Történelem lepecsételt rendületlenül!

Episode #22: Eternal Death, Final Farewells! A Cry To The Fallen! –Örökös halál, végső búcsú! Egy sírás hullásáért!

Episode #23: No Time For Arguing! Head For The Showdown! –Nincs idő a bizonyításra! Fej a leszámoláshoz!

Episode #24: No Way To Guess! The Forbidden Gateway Is Opened! –Nincs út a becsléshez! A tiltott kapu kinyílt!

Episode #25: He Who Emerges From Dark Star! –Ő, aki feltűnik Dark Star!

Episode #26: Try Again! When All Returns To White! –Próbáld újra! Mikor minden visszatérő fehérré válik!

ENNYI!!!

fordította: Xellia